Restauración Iglesia Vieja de Chiquimula

portadaDesde hace aproximadamente un año nueve meses, se viene trabajando en la restauración de la fachada de la Iglesia Vieja (Iglesia de la Santísima Trinidad), muy pocos chiquimultecos lo sabes debido a que los medios de comunicación le han dado poca cobertura y hay opiniones a favor y en contra, pero ¿sabe usted que se está haciendo?

Según la investigación que hemos realizado, la obra de restauración se realiza por el Ministerio de Cultura y Deportes a través de la Secretaria Ejecutiva de la Presidencia y se pretende por el momento reconstruir solamente la fachada de la misma. En estos momentos no se sabe cuándo estará terminada la restauración.

La iglesia se calcula que fue construida en la segunda mitad del siglo XVI y tiene (o tenia) más de 265 años de estar en ruinas (desde el terremoto de 1743). Además el primera de agosto de 2005 fue nombrada patrimonio cultural de la nación, según el Acuerdo Ministerial 455-2005.

José Escobar País José Escobar País, tal vez el vecino más antiguo del barrio de la Iglesia Vieja, indica que ya son casi dos años de haberse iniciado las obras y que en su inicio incluso se pretendió quitar la cancha frente al monumento, sin embargo los vecinos se opusieron. El nos indica que en lo personal, al igual que el resto de vecinos, no están de acuerdo con dicha obra, pues considera que parte de su atractivo era mantener las ruinas con sus materiales originales.

El interés por la Iglesia Vieja se renovó hace 4 años, esto gracias a Expo Chiquimula 2005, proyecto surgido como iniciativa de la Casa de la Cultura Guatemalteca de la ciudad de Los Ángeles, California, en Estados Unidos, en colaboración con la comuna y el alcalde de la ciudad en ese entonces. Incluso de esa iniciativa se realizaron excavaciones arqueológicas, en la cual se encontraron osamentas antiguas. (Si desea saber más acerca de las excavaciones realizada en ese entonces y de la historia de la Iglesia Vieja les recomendamos el documento realizado Por Yvonne Putzeny y Shiela Flores del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala.)

Vecino de Chiquimula

¿Está de acuerdo con los trabajos de restauración de la Iglesia Vieja?

Loading ... Loading …

Deje sus opiniones al respecto.

VER FOTOGRAFÍAS DE TRABAJOS DE RESTAURACIÓN


24 Cometarios

  1. Salomon Morales 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 10:25 am -

    CREO SIN TEMOR A EQUIVOCARME QUE FUE UN BUEN ACIERTO O BUENA MEDIDA EL QUE SE LOGRARA INICIAR LOS TRABAJOS DE RECONSTRUCCION DE LA IGLESIA VIEJA, AHORA LA PREGUNTA DE CAJON, CUANDO PODRAN VERSE TERMINADOS DICHOS TRABAJOS? PORQUE COMO SABEMOS CUANDO SON OBRAS A CARGO DEL GOBIERNO O SUS EMPLEADOS, DILATAN ANOS O DURAN INFINIDAD DE TIEMPO, QUIEN SABE POR QUE.
    SERA ACASO QUE EL PRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA CHIQUIMULTECA EN LOS ANGELES, A TRAVEZ DE SUS INFLUENCIAS O CONTACTOS EN EL GOBIERNO NO PODRIA TAMBIEN LOGRAR QUE SE RESTAURE EL VIEJO EDIFICIO DE LA ESTACION DEL TREN?
    Y PARA QUE COMO DIJO ALGUIEN POR ALLI, Y YO LE RESPONDO PARA LO MISMO QUE SE ESTA RESTAURANDO LA IGLESIA VIEJA. PARA PRESERVAR NUESTRA HISTORIA, PARA ENRIQUCECER NUESTRA CULTURA, PORQUE A MI PARECER LOS PUEBLOS QUE NO LUCHAN POR CONSERVAR SUS EDIFICIOS ANTOGUOS Y MENOS PRESERVAR SU HISTORIA, RESULTAN SIENDO PUEBLOS FANTASMAS O DEL MONTON Y A USTEDES PAISANOS, LES GUSTARIA QUE LA INSIGNE CHIQUIMULA DE LA SIERRA O CUNA DE LA CULTURA O PERLA DE ORIENTE, COMO SE NOS CONOCE Y LLAMADO A TRAVEZ DEL TIEMPO, POR NUESTRA DESIDIA Y DESINTERES, PASE A CONVERTIRSE COMO CUALQUIER PUEBLO O CIUDAD DEL MUNDO?
    SI ESO PASARA QUE DIRIA EL DOCTOR JUAN JOSE AREVALO BERMEJO QUE FUE ALUMNO DEL CENTENARIO INVO, O QUE NOS RECLAMARIA DON HUMBERTO PORTAMENCOS, CUANDO UN POQUITON EMBRIAGADA TRANSITABA POR LAS CALLES DE SU AMADA CHIQUIMULA IDEANDO O DANDOLE VIDA A SU ETERNA TRAGEDIA.
    LES DEJO LA PREGUNTA.

    UN MUTERO DE PURA CEPA

    SALOMON MORALES

  2. Tania Flores 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 11:11 am -

    Marlon Valdez y todos los que hacen ChiquimulaOnline nos sorprenden con este tipo de información de tan buena calidad, esto confirma que son la mejor página del Oriente de Guatemala y uno de los mejores medios de comunicación… Sin amarillismo, imparciales, sin mostrar solo fotos y con cultura y profesionalismo.

    Sigan adelante!

  3. Marlon Valdez 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 11:28 am -

    Gracias Tania, lo que tú dices es precisamente nuestro objetivo.

  4. Salomon Morales 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 12:33 pm -

    TENGO UNA PREGUNTA PARA TI MARLON, POR CASUALIDAD VOS NO SOS FAMILIA DE DON HUGO VALDEZ, SASTRE DE PROFESION Y QUE TENIA SU TALLER ENFRENTE DE LOS AQUINO ALLA POR LA CUARTA CALLE Y 12 O 13 AVENIDAD POR CASUALIDAD?

    • Marlon Valdez 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 12:37 pm -

      No, mi papa vivió en la 6ta. Avenida (entre 1ra. y segunda calle), donde aún vive uno de mis tíos

  5. Hilda 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 1:41 pm -

    LA VERDAS ES QUE ME COMPLACE TENER ESTA INFORMACION, CHIQUIMULA ES UNA CIUDAD RICA EN BELLEZA, HISTORIA Y CULTURA, LAS IGLESIA VIEJA ES UNO DE LOS PATRIMONIOS MAS GRANDES QUE TENEMOS Y OJALA QUE LAS REPARACIONS SEAN PRONTAS Y ASI MISMO DE BUENA CALIDAD, Y SERIA BUENO QUE LA MUNICIPALIDAD OFRECIERA EL RECORRIDO DE ESTOS MONUMENTOS HISTORICOS A LOS TURISTAS QUE ATRAVIESAN NUESTRA CHIQUIMULA Y ASI TAMBIEN SERIA DE GRAN SERVICIO PARA LOS CHIQUIMULTECOS AUSENTES QUE TIENEN LA OPORTUNIDAD DE REGRESAR Y MOSTRARLES A SUS HIJOS NUESTROS TESOSROS CULTURALES, Y QUE ELLOOS SIENTAN LO QUE NOS ENORGULLECE A LOS CHIUIMULTECOS.

  6. olga mirta guevara 29 29UTC agosto 29UTC 2009 at 2:28 pm -

    gracias alas personas que asen lo posible para tenernos cumunicado con lo que pasa en nuestra ciudad. mi opinion sobre la iglesia ami me uviera gustado que la dejaran con su color que tenia porque asi la ase ver ala antigua que es.ese es su encanto seria bonito que le agan un parque para que todos que lleguemos avisitarla podamos disfrutar del aviente tan rico que se siente en nuestro pueblo mi querida hermosa chiquimula.gracias y que mi DIOSITO LINDO bendiga alos que asen posible para que nuestra ciudad se vea bonita

  7. El Juuuuute! 30 30UTC agosto 30UTC 2009 at 8:00 am -

    Estoy de acuerdo con la restauracion de ese patrimonio cultural de como su nombre bien merecido lo tiene la Cuna De La Cultura, mi Querida y añorade Perla de Oriente; Chiquimula.
    Meguataria pensar y ojalá que asi alla pasado; de que alguien alla tomado millares de fotografias de cada rasgo, de casa ruina, de cada rincon, de cada angulo de esa erencia cultural, de ese icono que identifica y diferencia a la tiera de Pajaros, de bellos atardeceres, de ermosas mañanas, de inigualables Alba; la cual disfrutan cada mañana todos los hombres y mujeres que onradamente hechan punta parejo para sacar a delante a sus familias.
    Espero que algun medio comunicativo haga una galeria o un archivo de las mas hermosas tomas de este patrimonio, el cual sin lugar a duda es recuerdo y erencia de nuestro pasado.

  8. Hilda 30 30UTC agosto 30UTC 2009 at 2:45 pm -

    La restauracion tiene que ser dejando ver el estado antiguo de la Iglesia no cambiandole el color sino fortificar sus simientos y asi perdure mucho tiempo pero todo el trabajo tiene que hacerce con mucho cuidado para preservar su belleza colonial.

  9. Hilda 31 31UTC agosto 31UTC 2009 at 10:06 am -

    Definitivamente si la restaurazion para las personas que lo estan haciendo significa pintarla para que se vez bonita, eso no es restaurar, restaurar siginifica que una persona especializada en el campo va a coordinar la restauracion profesionalmente para mantener su color antiguo, lo que estan haciendo con la pindada es quitandole ese color que tiene de antiguedad, ojala que el puebblo de Chiquimula se una y lo que esta pintado de blanco lo pinten nuevamente para que que del color del resto un acabado antiguo, lo que necesitan hacer es limpiar bien adentro y sus alrededores para que se vea limpia y bonita, no la destrullan pintandola, de blanco, eso no es restauracion, tiene que quedar con el mismo color original y las construcciones para reforzarla tienen que tener el mismo toque de antiguedad, por eso es indispensable que una persona especialista en estos trabajos lleve acabo estos trabajos.

  10. Gildardo Reyes Ceron. 31 31UTC agosto 31UTC 2009 at 1:28 pm -

    Estoy de acuerdo con la sra. Hilda; voté a favor de esas obras porque no cruzó por mi mente que le iban a quitar el color que la hace ver como lo que es… una antigüedad. Cómo se les ocurre pintarla? Ahora bien, que le hagan sus arreglos y la mantengan limpia para atraer tursimo… definitivamente que estoy de acuerdo. Fallaron muchachos… con lo de la pintada…fallaron. Pero no hay nada imposible… todo lo que el hombre puede imaginar, lo puede concebir. tiene que haber un modo de que le vuelvan a dar el color que tenía. Por lo demas… sigan adelante.

  11. Paty 1 01UTC septiembre 01UTC 2009 at 11:22 am -

    La riqueza historica que conlleva la preservacion de la Iglesia Vieja en su estado post-terremoto es lo que deberia preservarse. Con eso continuaria enseñando a las siguientes generaciones los acontecimientos que sucedieron hace mas de 260 años. Se deberia hacer mas publico y parte de el conocimiento general de cualquier chiquimulteco o vecino en Chiquimula la historia de nuestra ciudad durante ese tiempo y en eso deberian concentrarse los esfuerzos. No tengo conocimiento porque ya no vivo en Chiquimula pero los alrededores de la iglesia debian de ser lo que se mejore, que se volviera un punto atractivo para visitar y relajarse, que sea seguro y accesible. No estaba enterada de estos proyectos de renovacion. Le estan quitando la historia viva que mostraba la bella Ilgesia Vieja con su fachada y cicatrices que el tiempo le ha dejado. Las nuevas generaciones nunca recibiran el impacto que una ruina comunica al que la observa y analiza tal como esta. Claro esta es solo mi opinion. Respeto la de los demas

  12. Luis Guzmán 3 03UTC septiembre 03UTC 2009 at 2:55 pm -

    Felicidades por interesarse en un tema, que a muchos no les importaba. Todos nos preguntamos ¿Qué harán con Nuestra Iglesia Vieja?. Creo que por sentido común, todas estas obras serán para remozar y embellecer tan lindo y enigmático lugar.

    Respecto a que los vecinos no quieran que se quite la cancha, pues creo que tienen mucha razón. Pero hay que hacer un espacio para practicar deporte un poco más alejados de la Iglesia, siempre en el mismo sector. Y poder ocupar este impresionante escenario, para la creación de un espacio para la cultura y el arte. Una enorme plaza para realizar eventos que dignifiquen a nuestra Cuna de la Cultura. Tenemos un escenario único, y podemos hacerlo. Chiquimuljá se lo merece!

  13. Delmy 4 04UTC septiembre 04UTC 2009 at 11:47 am -

    Hola mis amigos Chiquimultecos,yo aunque estoy lejos de mi tierra,quiero decirles q’ opino igual q’ Patty,q’solo deberian de manterla asi como esta,y cuidar los ultimos recuerdos del ayer.

  14. yojani 7 07UTC septiembre 07UTC 2009 at 9:40 am -

    A mi persona yo creo que esta bien lo que estan haciendo, pero obtaria por la opinion de paty que se mantuviera ese color ya que es un patrimoni cultural que todos los chiquimultecos tenemos que cuidar, y por lo de la cancha que es un centro de deportes yo creo que en ves de quitarla deberian de pintarla y mantenerla aseada ya que la iglesia y la cancha muestran un sin fin de cosas antiguas de peregrinacion, en nuestra perla de oriente tenemos muchos patrimonios pero lo que nos hace falta es cuidar cada uno de ellos para que sean decretadas patrimonios culturales…. sigan adelante vecinos, luchen por lo que quieren obtener para la Iglesia Antigua

  15. yojani 7 07UTC septiembre 07UTC 2009 at 4:35 pm -

    La iglesia tiene sus años cuidemosla es nuetro patrimonio cultural

  16. luis guicho palomo 7 07UTC septiembre 07UTC 2009 at 8:39 pm -

    yo creo que ustedes estan tomando unaidea negativa de los trabajjos que se estan realizando en la iglacia vieja si se mantuviera el color sntiguo estariamos observando las reparaciones que se hicieron para reenforfarla y lo que estan poniendo lo que ustedes ven blanco no es pintura sino que un sernido o un cemento blanco una capa como de un cuarto de grosor que va a protejerla del medio ambiente que por muchos anos a permanecido y so no mal lei solo se va a ser por fuera o fachada por lo cual todavia vamos a poder observar por la parte de adentro su belleza (POR VAFOR NO ME CORRIJAN EL COMO ESCRIBO NO SOY PERFECTO) gracias

  17. TOBAR 10 10UTC septiembre 10UTC 2009 at 1:56 pm -

    En mi opinion esta muy mal eso de cambiarle el color a la iglesia antigua anque sea solo por fuera basta con ver las fotografias que se tienen antes de empezar los trabajos para darnos cuenta que en realidad lo que hacen es dejar algo antiguo con un frente nuevo, no va a enseñar nada del pasado. remodelar es contratar un especialista para que la refuerze sin perder su aspecto historico. De acuerdo con Jose Escobar el trabajo esta mal hecho… pero se puede corregir todavia se esta a tiempo de quitar eso blanco y darlo su aspecto anterior.

  18. SOL 12 12UTC septiembre 12UTC 2009 at 2:46 pm -

    ES LO MAS BELLO QUE HE ENCONTRADO DE MI QUERIDA CHIQUIMULA VER Q AL FIN ESRAN RESTAURANDO LA IGLESIA ANTIGUA.

  19. wendy Escobar 4 04UTC octubre 04UTC 2009 at 3:56 pm -

    LA VERDAD A TODOS MIS AMIGOS QUE DIERON SU COMENTARIO ES PARA RESPETAR. SOLAMENTE QUIERO INFRMARLES Q YO SOY UNA VECINA QUE TIENE 26 AÑOS DE VIVIR A UN LADO DE LA LEJENDARIA IGLESIA ANTIGUA Y NO VIEJA COMO LE ASIGNAN. POR OTRO LADO LES CUENTO QUE NO ES Q LA ESTEN PINTANDO DE BLANCO COMO DICEN SI NO QUE LA ESTAN REPEYANDO Y LE APLICAN CERNIDO BLANCO Y NO PINTURA. PERO DEJEME DECIRLES QUE NO ESTOY DE ACUERDO CON LO Q ESTAN HACIENDO X Q EL ATRACTIVO TURISTICO SE LO QUITARON POR COMPLETO Y MUCHAS PERSONAS UTILIZABAN LA FACHADA PARA SUS RECUERDOS COSA Q AHORA YA NO PUEDEN.LO MEJOR Q TENIAN Q HACER ES REMODELAR SU PRENT HACIENDO UN PARQ COLONIAL PARA Q LOS PADRES JUNTO A SUS HIJOS VINERAN A VER LA BELLEZA DE CHIQUIMULA Y RECREARS UN POCO VIENDO JUGAR A SUS HIJOS EN LA CANCHA Q ESTA ENFRENT DE LA IGLESIA YA QUE ESTE BARRIO NO HAY NINGUNO Q SE LE COMPARE, PUES ES UN LUGAR TRANQUILO COMO POCOS Q HAY EN NUESTRO DEPARTAMENTO.

  20. Irma Reyes de Pacheco 26 26UTC diciembre 26UTC 2009 at 3:41 pm -

    Aunque no tengo mucho conocimiento acerca de renovacion de arquitecturas antiguas, espero que tengan exito en su trabajo. Cuando supe que se quemo la estacion me dio mucha tristeza y desde aqui no puedo hacer mucho para ayudar, asi es que no me gustaria tampoco criticar. Lo que si se es que todo patrimonio necesita mantenimiento, no se si el que estan haciendo es el mejor pero al menos estan haciendo algo y eso garantiza que tendremos iglesia vieja para mucho tiempo. Desde Chicago reciban mi agradecimiento como Chiquimulteca. Que Dios los bendiga y que pasen un Feliz 2010.

  21. Bryan 24 24UTC abril 24UTC 2011 at 5:05 pm -

    mmmm yo soy de xela y en diciembre viaje a chiquimula, esta linda como siempre y de pasada pase por la iglesia vieja y la vi aburrida y fea, yo me acordaba de la “iglesia vieja” que era y no esta que por mejorarla la empeoraron, cmo quien dice por quedar gallo quedo caballo, porque, la idea del nombre es que se va a ver una iglesia vieja, en ruinas y ese es el chiste, ya restaurada con materiales actuales ya no se ve como se veia antes con ese toque colonial, imaginense restaurar una de las iglesias de antigua, ya no seria lo mismo, se mirarian algo aburridas y sin chiste, uno va a tikal para ver esa belleza es escondida y tan presente al mismo tiempo en esas ruinas mayas, con que le echen cemento, la belleza se perderia, eso es exctamente lo que hicieron con la iglesia, y en lo particular y personal me entristece ver la iglesia asi como la dejaron, es bonita y todo asi como la dejaron, y como tuvo que ser en sus tiempos, pro era hermosa verla vieja, en ruinas, era uno de los unicos pedazos coloniales que se conservaban asi en Chiquimula, es solo un comentario y se que muchos apoyan lo que digo, con todo respeto un guatemalteco, que sabe lo que tiene y no tiene Guatemala y que lo que tiene hay que repetarlo y admirarlo, Estudiante de Arquitectura en la CUNOC de quetzaltenango: Bryan Moscoso

  22. Salomon Morales 2 02UTC mayo 02UTC 2011 at 5:17 pm -

    VOLVIENDO A LO MISMO

    Nuevamente me encuentro o me topo con los comentarios respecto a la restauracion de la iglesia vieja, o antigua, como prefiere llamarla una vecina que segun dice tiene muchos anos de vivir cerca de ella y me da gusto encontrarme con la opinion de Guicho Palomo, que tiene amplios conocimientos acerca de construccion y preservacion.
    En Chiquimula, tanto los que vivimos alli, como los que por cualquier circunstancia vivimos afuera, no nos preocupamos lo minimo o suficiente para poder defender y preservar nuestra historia, monumentos y aun mas nuestras tradiciones, y de la cual nuestra bella y hermosa tierra es tan rica y florida.
    Lastimosamente y aunque no queramos, poco a poco se va perdiendo el acertado calificativo que antes se le daba a nuestra “tierra de pajaros” o Chiquimulja, por la indiferencia o falta de amor a nuestra tierra, nosotros hemos ido dejado y ayudando a que vaya desapareciendo con el transcurso de los dias y los anos.
    Se quemo la estacion del tren y nadie hizo nada por reconstruirla o volverla a levantar y eso ya es historia. Luego a alguien se le ocurrio darse a la tarea de la restauracion de la iglesia vieja, o antigua, cambiandole su color original. Por que o para que se le cambio su color original? Acaso los encargados de los trabajos restaurativos, no pudieron o no encontraron el material para que los trabajos al finalizar, quedaron del color original del monumento?
    Y luego, a quien se le ocurrio o tuvo la brillante idea de hacer un campo de basquetbol frente a la fachada de la iglesia? Sera acaso que no habian otros lugares o espacios disponibles para construir la mencionada cancha?
    No estoy en contra que se les habiliten espacios o lugares a los muchachos para que practiquen su deporte, pero no a costa de poner en riesgo nuestras edificaciones antiguas.
    Yo siempre he dicho y lo seguire sosteniendo, que los pueblos sin tradicion, son pueblos sin historia o pueblos fantasmas y sera que entre toda esa gente que se dedica a las letras en nuestra querida Perla de Oriente, no habra nadie que se tome la tarea de investigar y dejar plasmadas en papel o video toda esa gama de tradiciones que tanto abundan en nuestra tierra?
    Hasta ahora yo no he visto ni sabido de un libro especialmente escrito o dedicado a narrar todos esos cuentas, leyendas o fabulas, que nuestros viejitos nos narraban antes, a la luz de una vela o un kinke, porque la luz electrica era muy escasa o costosa por aquellas epocas.
    Esperemos que a estas alturas y despues de bastante tiempo transcurrido, el o los encargados de la obra de la restauracion de la iglesia vieja, o antigua, haya buscado la manera de regresarle su color original a nuestro monumento, que esta alli como vigilante permanente del diario vivir de nuestra querida y anorada Perla de Oriente, para hacer un trabajo completo y congraciarse con la mayoria de los que nos alegramos de la preservacion de nuestros edificios, pero tal y como siempre han estado y los hemos visto con el transcurso de los anos.